Varie

​Regolamento

Autore , 21 gennaio 2018 ore 15:45

Condizioni di partecipazione PiratinViaggio


"Biglietto d’Oro"


1. Concorso a premi e organizzatori


Il concorso a premi on-line "Biglietto d’Oro" (di seguito "Concorso") è offerto da HolidayPirates GmbH, Wallstraße 59, 10179 Berlino (di seguito "HolidayPirates"). La partecipazione al Concorso è disciplinata esclusivamente dai seguenti termini e condizioni.


2. Partecipazione


2.1 Può partecipare qualsiasi persona, purché maggiorenne, residente in Regno Unito, Germania, Francia, Italia, Paesi Bassi, Belgio, Spagna. Stati Uniti. Sono esclusi dalla partecipazione i dipendenti di HolidayPirates, i dipendenti di società affiliate e relativi parenti.


2.2 La partecipazione al Concorso è possibile esclusivamente nel periodo che va dal 14 settembre 2020 (10:00 ora locale ) al 27 settembre 2020 (23:59 ora locale). La partecipazione al concorso a premi è gratuita. La partecipazione può avvenire fino al 27 settembre 2020 23:59.


2.3 Per partecipare al sorteggio è necessario scaricare l'app HolidayPirates e iscriversi al concorso nell'app. L'utente può scaricare l'app dall'apple store / play store. Dopo aver aperto l'app, l'utente deve scegliere un mercato. Dopo questi passaggi, sullo schermo dell'app verrà visualizzato un messaggio del concorso. L'utente deve inserire un indirizzo e-mail valido nel modulo di partecipazione che appare nell'app e fare clic sul pulsante di invio per partecipare al sorteggio e poter vincere.



2.4 Al concorso partecipano unicamente le persone che soddisfano le condizioni di cui al punto 2.3. HolidayPirates non sarà responsabile per eventuali accessi in ritardo e/o incompleti.


3. Esecuzione e svolgimento del Concorso


3.1 Verranno estratti esclusivamente i premi di seguito specificati:


Una vacanza del valore di 2.000€. Il valore di questo premio può essere utilizzato solo per la prenotazione di voli, hotel e trasferimenti, l'eventuale valore residuo verrà perso. C'è un solo premio disponibile in tutti i mercati partecipanti (Germania, Regno Unito, Francia, Spagna, Italia, Stati Uniti, Paesi Bassi e Belgio) al concorso. Il denaro rimanente dal valore del premio della competizione originale dopo la sistemazione del viaggio (voli e alloggio) non può essere utilizzato da terzi non collegati al premio. Non sono ammessi viaggi in più città.

Ciò significa che, oltre ai voli di ritorno per una città specifica, non è consentito al vincitore di avere più di un volo extra all'interno dello stesso paese (è consentito solamente un volo di andata e ritorno o di sola andata nello stesso paese).



3.2 I vincitori saranno estratti a sorte in modo casuale entro un giorno lavorativo una volta trascorso il periodo della promozione.


3.3 Il vincitore sarà avvisato tramite e-mail all'indirizzo specificato. Il premio verrà consegnato al vincitori per posta - per quanto possibile, a seconda del tipo di premio -, ovvero all'indirizzo specificato al momento della registrazione. L'estrazione avverrà dopo il 27 settembre 2020.

Il vincitore verrà avvisato tramite un'e-mail inviata all'indirizzo di posta elettronica specificato dal partecipante fornito in 2.3. Il vincitore dovrà confermare entro tre giorni dalla ricezione della comunicazione della vincita da parte dello sponsor, il proprio nome e indirizzo, con il mezzo di comunicazione specificato nella notifica, altrimenti non avrà più diritto al premio, che sarà assegnato a un altro partecipante. Il partecipante si farà carico di garantire personalmente che la comunicazione della vincita da parte di HolidayPirates arrivi sul proprio account di posta elettronica per conoscenza. I premi che vengono comunicati durante il concorso sui nostri canali di comunicazione saranno convertiti nella valuta locale al tasso di cambio in vigore alla data di chiusura della promozione. Se il premio consiste nella partecipazione ad un viaggio, i dettagli del viaggio saranno definiti in collaborazione con il vincitore.


3.4 Il vincitore dovrà partire entro un anno da quando ha accettato il premio, altrimenti sarà perso.


3.5 Il diritto al premio non può essere assegnato o trasferito. Il premio non può essere pagato, integrato o modificato. Se il premio non può essere reso disponibile al vincitore per qualsiasi motivo, HolidayPirates si riserva il diritto di fornire un premio sostitutivo di valore equivalente.



3.6 Il viaggio in palio è organizzato e realizzato da HolidayPirates. HolidayPirates non è responsabile per l'organizzazione e l'attuazione dei viaggi.


3.7 Facebook o Instagram non sono collegati in alcun modo all'estrazione e non è un punto di contatto per alcuna estrazione.


3.8 Se il premio comporta viaggi dovrà iniziare da uno dei paesi partecipanti: Germania, Regno Unito, Francia, Spagna, Italia, Polonia, USA, Belgio e Paesi Bassi.


3.9 I vincitori sono responsabili di garantire che il loro passaporto, il visto e tutti gli altri documenti di viaggio necessari siano validi e aggiornati per qualsiasi viaggio organizzato con HolidayPirates. Se dopo aver organizzato il viaggio con HolidayPirates i vincitori si rendono conto che i loro documenti non sono in ordine, HolidayPirates non sarà responsabile di organizzare un altro viaggio.


3.10 Il premio può essere considerato una prestazione imponibile ai vincitori. Il vincitore sarà unicamente e direttamente responsabile della contabilizzazione e del pagamento a qualsiasi autorità fiscale competente, qualsiasi responsabilità fiscale derivante dal loro premio.


4. Esclusione dalla partecipazione


4.1 In caso di violazione di questi termini e condizioni, HolidayPirates si riserva il diritto di escludere i partecipanti dal Concorso.


4.2 Inoltre, HolidayPirates si riserva il diritto di escludere i partecipanti che utilizzano ausili vietati o comunque ottengono vantaggi attraverso manipolazioni (in particolare, attraverso partecipazioni cumulative o ripetute che non siano espressamente autorizzate da HolidayPirates). Ciò si verifica, ad esempio, se vengono utilizzati script automatizzati, strumenti di hacker, Trojan o virus oppure quando un partecipante procura dei vantaggi per sé attraverso altri mezzi illeciti. Inoltre, fornire false informazioni personali e l'utilizzo di "falsi profili" può comportare la squalifica. In questi casi, sarà eventualmente possibile anche revocare e/o chiedere la restituzione dei premi a posteriori.


5. Chiusura o cessazione anticipata del Concorso a premi


HolidayPirates ha il diritto di annullare, sospendere o modificare il Concorso qualora subentrassero circostanze impreviste, al di fuori del controllo dell'organizzatore, che ostacolino lo svolgimento del concorso come previsto in origine o che diventino insostenibili per HolidayPirates. Tra queste rientrano in particolare, ma non esclusivamente, l'intervento non consentito di terzi, problemi tecnici di hardware o software al di fuori della sfera di influenza dell'organizzatore, nonché violazioni di diritti che siano direttamente associate con lo svolgimento del Concorso, in particolare la manipolazione del funzionamento del Concorso.


6. Trasferimento dei diritti in relazione al Concorso



I dettagli dei dati elaborati nel contesto del concorso e i diritti dei partecipanti a tale riguardo sono disponibili nella nostra politica sulla protezione dei dati, vedi sotto.



7. Disposizioni finali


Partecipando al concorso l'utente rinuncia ai propri diritti a qualsiasi azione legale relativa al concorso o al premio rivendicato.




Informativa sulla protezione dei dati per concorso ai premi


Attribuiamo grande importanza alla protezione dei Suoi dati personali e al rispetto della normativa vigente sulla protezione dei dati. Di seguito Le illustreremo in dettaglio quali dati personali vengono da noi trattati specificando la base giuridica e le finalità del trattamento.


  1. Chi è il responsabile del trattamento dei dati?

Il responsabile per il trattamento dei dati è la società HolidayPirates GmbH, Wallstraße 59, 10179 Berlino. Il Responsabile della protezione dei dati per HolidayPirates GmbH è Roman Maczkowsky e può essere contattato qui: [email protected]


  1. Quali tipologie dei miei dati personali verranno utilizzate?

Trattiamo i dati di contatto che Lei ci ha comunicato nell'ambito della vostra partecipazione al concorso e i dati di protocollo che si presentano con l’utilizzo dei nostri sistemi informatici. Inoltre elaboriamo i dati di contatto come nome e cognome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail del vincitore di questo concorso.


  1. Qual è la provenienza di questi dati?

I dati provengono direttamente da Lei, perché i dati sono stati raccolti nel contesto della partecipazione al concorso ai premi.


  1. Per quali finalità saranno trattati i miei dati? Qual è la base giuridica che l’impresa ne pone a fondamento?

a. Art. 6, co. 1 lit. b) RGPD

I dati personali vengono da noi trattati sia nell'ambito della fase preparatoria del rapporto contrattuale sia nell’ambito dell’esecuzione del contratto stipulato tra Lei e noi.

Il trattamento avviene ai fini dell'esecuzione degli obblighi contrattualmente pattuiti, quali, ad esempio, l’erogazione del premio offerto nell'ambito del concorso. Il fondamento giuridico è l'art. 6 co. 1 lit. b) RGPD. Nell'ambito dell'adempimento e dell'esecuzione del contratto trattiamo i dati che Lei ci ha comunicato in occasione della stipulazione del contratto ovvero i quali ci ha fornito nel corso del rapporto contrattuale. Essi comprendono, in particolare, i dati anagrafici (nome, cognome, data di nascita, recapito, indirizzo e-mail).


b. Art. 6 co. 1 lit. a) RGPD

Se ci ha dato il Suo esplicito consenso al trattamento, i Suoi dati saranno trattati per le finalità specificate nella Sua dichiarazione di volontà al consenso. Il Suo consenso può essere revocato in qualsiasi momento.


c. Art. 6, co. 1, lit. f) RGPD

Inoltre trattiamo i Suoi dati per la realizzazione dei nostri legittimi interessi o per la realizzazione dei legittimi interessi di terzi.

In particolare, questo vale per la comunicazione interna tra le società affiliate e per altri scopi amministrativi.


  1. Avviene un trasferimento dei miei dati a terzi?

All'interno della nostra società, rispettivamente, il gruppo di società che tali dipendenti ricevono l'accesso ai tuoi dati che necessitano dei dati per adempiere alle responsabilità contrattuali o legali. Inoltre, i fornitori di servizi che utilizziamo possono anche ricevere dati per questi scopi:

Braze Inc.

  • Indirizzo e foro competente: Braze Inc., 318 West 39th Street, New York, NY 10018
  • Conformità GDPR: https://www.braze.com/docs/help/gdpr_compliance/
  • Scopo: adempiere agli obblighi della campagna creata da HolidayPirates GmbH, pubblicizzare il concorso, mostrare la schermata di iscrizione nell'app, raccogliere l'indirizzo e-mail e salvare le informazioni per attirare il vincitore, inviare notifiche push per il concorso e dopo la conclusione del concorso
  • Dati divulgati: analisi del comportamento dell'utente nell'app per ricevere notifiche personalizzate sul concorso, indirizzo e-mail, informazioni di base non identificabili dal dispositivo (paese, lingua, fuso orario, sistema operativo, versione dell'app e ID dispositivo).

Per ulteriori informazioni sui dati e il monitoraggio nell'app, consultare la nostra politica di protezione dei dati.



  1. Quali sono i miei diritti?

In linea di principio Lei ha i seguenti diritti:

  • Diritto di accesso (art. 15 RGPD)
  • Diritto di rettifica (art. 16 RGPD)
  • Diritto di opposizione (art. 21 RGPD)
  • Diritto alla cancellazione (art. 17 RGPD)
  • Diritto di limitazione di trattamento (art. 18 RGPD)
  • Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD)

In quanto invochiamo il nostro interesse legittimo (art. 6 co. 1 lit. f) RGPD), è possibile ricorrere al Suo diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 RGPD.

Ai sensi dell'art. 21 RGPD, Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al nostro trattamento dei Suoi dati personali. In seguito a ciò i dati personali non saranno più trattati per finalità di marketing diretto, né per le attività di profilazione ad esso correlate.

Una volta esercitato il diritto di opposizione, i Suoi dati non saranno neanche trattati per altre finalità, a meno che non possiamo giustificare il trattamento con l'esistenza di motivi cogenti meritevoli di tutela che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto (cfr. art. 21, co. 1, co. 6 RGPD, cd. “Diritto di opposizione con riserva”)

In questo caso, è necessario spiegare i motivi dell'opposizione derivanti dalla sua situazione particolare.


  1. Ho diritto a proporre reclamo?

Sì, Lei ha la possibilità di rivolgersi con il Suo reclamo direttamente a noi o all'autorità di controllo competente per la protezione dei dati.


  1. Fin quando saranno conservati i miei dati personali?

Trattiamo e conserviamo i Suoi dati personali per l’intera durata del contratto in essere. Qualora i dati non siano più necessari per l'adempimento di obblighi contrattuali o legali, provvediamo alla regolare cancellazione dei dati; tuttavia dobbiamo rispettare i periodi legali di conservazione (in particolare § 257 Codice commerciale di diritto tedesco e § 147 del codice fiscale tedesco). Questi sono fino a 10 anni.


Se i dati devono essere conservati per garantire l'esercizio di diritti, i termini di prescrizione possono essere fino a 30 anni, con un periodo di prescrizione regolare di tre anni.

In caso di utilizzo commerciale dei Suoi dati, li trattiamo solo fino a quando Lei non si opporrà al loro utilizzo o non revocherà il Suo consenso o fino a quando il loro utilizzo non sarà più legalmente consentito.


Nel caso dell’utilizzo dei Suoi dati per scopi promozionali, essi saranno trattati solo fino ai seguenti momenti: fino al momento della Sua eventuale opposizione al trattamento ovvero fino alla revoca del consenso da parte Sua oppure fino a quando il trattamento non sarà più legalmente consentito.


  1. Sono costretto a comunicarVi i miei dati?

Nell'ambito del nostro rapporto contrattuale, Lei è tenuto a comunicarci i dati personali nella misura in cui sono necessari per l'esecuzione e l'adempimento del contratto o nella misura in cui il trattamento è prescritto per legge.

Il rifiuto di comunicarci i Suoi dati avrebbe come effetto che di regola non saremo in grado di stipulare il contratto con Lei.










​Regolamento