Offerte selezionate dal nostro Team di Pirati
Ispirami!
Offerte selezionate dal nostro team
Offerte selezionate dal nostro Team di Pirati
Ispirami!
Offerte selezionate dal nostro teamCerca il tuo hotel
- Home
- Destinazioni Giamaica
Il fascino della Giamaica: dalle spiagge alla cultura reggae
Benvenuti nella splendida Giamaica, un'isola dove l'avventura e il relax si fondono sotto il caldo sole dei Caraibi. Lasciati incantare dalla vivacità della musica, dall'autenticità delle tradizioni e dalla calorosa ospitalità di questo popolo. Che tu sia in cerca di avventure nella natura, tranquilli rifugi fronte mare, romantiche evasioni o coinvolgenti esperienze culturali, la Giamaica ti offre un universo di possibilità. Immergiti nella cultura ricca e vibrante, esplora le incantevoli spiagge e lascia che il ritmo reggae riempia la tua anima🎶!
È il momento ideale per scoprire la magia della Giamaica e creare ricordi che rimarranno con te per sempre. Che tu voglia viaggiare in coppia, in famiglia o in solitaria, ritrova te stesso/a e ricaricati sotto il sole e grazie all'energia di questa bellissima isola!
Dove si trova la Giamaica? 🌎
La Giamaica è un'isola situata nel Mar dei Caraibi. È la terza più grande delle Antille Maggiori e si trova circa 145 chilometri a sud di Cuba e 191 chilometri ad ovest dell'isola di Hispaniola, dove si trovano Haiti e la Repubblica Dominicana. Inoltre, gode di una posizione riparata che riesce spesso a proteggerla dagli eventi metereologici più gravi, oltre ad essere a poca distanza dagli Stati Uniti d'America, e quindi meta perfetta per un'estensione mare dopo un viaggio negli States.
Info generali sulla Giamaica 🇯🇲
Passaporto e visto: Se vuoi partire per una vacanza in Giamaica, assicurati di avere il passaporto valido per almeno 6 mesi. Inoltre, buone notizie per i cittadini dell'Unione Europea: non c'è bisogno di un visto per soggiorni turistici fino a 3 mesi! Per dettagli sempre aggiornati, dai un'occhiata al sito della Farnesina o contatta l'ambasciata giamaicana.
Inoltre, dal 1° settembre 2023, è obbligatorio compilare online l’Immigration form prima di atterrare sull'isola ( Lo puoi fare qui).
Per dettagli sempre aggiornati, dai un'occhiata al sito della Farnesina o contatta il Consolato Onorario della Giamaica a Roma.Moneta: Qui si usa il dollaro giamaicano (J$), ma nessun problema se ti trovi con dollari americani o euro in tasca, sono accettati quasi dappertutto. Puoi cambiare diverse valute negli uffici cambi o usare le tue carte di credito senza problemi. Gli ATM sono disponibili, ma ricorda che prelevare potrebbe costarti delle commissioni.
Guidare in Giamaica: Attenzione, qui si guida a sinistra! I limiti di velocità sono di 50 km/h in città e 80 km/h sulle autostrade. Se vuoi noleggiare un'auto, puoi farlo facilmente, ma devi avere almeno 25 anni. Le patenti internazionali sono valide, ma anche la patente italiana è accettata.
Clima: Il caldo ti accoglie tutto l'anno, con più umidità da maggio a ottobre. Il clima tropicale rende la destinazione una meta perfetta per una vacanza invernale al caldo 🥵
Sanità: Nessuna vaccinazione obbligatoria per chi arriva dall'Italia, ma una buona assicurazione sanitaria è sempre consigliata.
Fuso orario: La Giamaica è indietro di 7 ore rispetto all'Italia in estate e di 6 ore in inverno. Inoltre, l'ora legale non è in vigore.
Lingua e comunicazioni: L'inglese è la lingua ufficiale, ma il patois giamaicano è quello che sentirai sull'isola, un vero mix di idiomi!
Elettricità: 110 volt/50 Hz, con prese a due poli piatte. Se i tuoi dispositivi non sono compatibili, porta un adattatore. La maggior parte degli hotel offre comodità come asciugacapelli e ferri da stiro, ma è meglio chiedere prima di partire.
Mance: Non sono obbligatorie, ma sono un bel segno di apprezzamento per un buon servizio. Se ti senti soddisfatto, lascia qualcosa in più!
Come arrivare e come spostarsi in Giamaica?
La Giamaica è una meta facilmente accessibile, specialmente grazie alle sue connessioni aeree dirette con Nord America ed Europa. I viaggiatori italiani generalmente devono fare scalo, solitamente negli Stati Uniti o in Gran Bretagna o in Germania prima di raggiungere l'isola. Oltre alle compagnie aeree di linea, la Giamaica è raggiungibile dall'Italia anche con voli charter che garantiscono collegamenti più rapidi e che copropono per tutto l'anno la rotta Milano Malpensa - Montego Bay.
Inoltre, grazie alla sua posizione geografica, l'isola è anche un punto di passaggio per crociere e yacht privati, essendo vicina ad altre isole caraibiche e alla costa orientale americana.
Dagli aeroporti principali della Giamaica (quello di Montego Bay e l'Aeroporto Internazionale Normal Manley di Kingston) esistono diverse opzioni pratiche e convenienti per spostarsi verso le diverse aree dell'isola:
Taxi: I taxi sono disponibili all'esterno del terminal degli arrivi e sono il modo più diretto e rapido per raggiungere il centro città o zone limitrofe (il centro di Kingston, ad esempio, dista soli 20 - 30 minuti dall'aeroporto, a seconda del traffico).
Servizi di ride-sharing: App come Uber e Lyft operano sia nell'area di Kingston che in quella di Montego Bay, offrendo un'alternativa conveniente ai taxi tradizionali. Puoi prenotare il passaggio direttamente dal tuo smartphone.
Bus shuttle: Esistono servizi di bus shuttle che operano dall'aeroporto al centro città. Questi sono spesso organizzati dagli hotel o possono essere prenotati online in anticipo. Offrono un buon compromesso tra costo e comfort.
Noleggio auto: Se preferisci avere la libertà di esplorare a tuo ritmo, puoi noleggiare un'auto direttamente all'aeroporto. Ricorda che in Giamaica si guida a sinistra.
Con queste informazioni a portata di mano, la tua avventura in Giamaica sarà sicuramente indimenticabile! 🌴
Cerca voli per la Giamaica
Per visualizzare il contenuto è necessario accettare i cookie e la politica sulla privacy di questo servizio esterno.
Cosa non perdere in Giamaica? 📷
La Giamaica non è solo una destinazione balneare, ma un'isola di straordinaria diversità, dove ogni angolo rivela una storia affascinante o un fenomeno naturale stupendo. Questa gemma dei Caraibi invita i visitatori a immergersi in un mondo dove la cultura si fonde con la storia e la natura in maniera spettacolare. Le sue attrazioni, dalle cascate mozzafiato ai siti storici di pirati, offrono un'esperienza ricca e variegata che va ben oltre le aspettative tradizionali di una vacanza tropicale. Scopri con noi le esperienze più emozionanti e famose che la Giamaica ha da offrire, e preparati a essere sorpreso dal suo spirito indomabile e dalla sua bellezza senza pari.
Per visualizzare il contenuto è necessario accettare i cookie e la politica sulla privacy di questo servizio esterno.
Dunn’s River Falls, Ocho Rios
Un'icona della Giamaica, le Dunn’s River Falls sono spettacolari cascate che si sviluppano su terrazze naturali di calcare, fluiscono attraverso la giungla e si riversano direttamente nel Mar dei Caraibi. Questa meraviglia naturale non solo offre la possibilità di risalire il corso delle cascate partendo dalla spiaggia, sotto la guida di esperti, ma anche di rilassarsi nelle sue molteplici piscine naturali. Per un'esperienza ancora più avventurosa, i visitatori possono provare la zipline sopra le cascate per una vista aerea mozzafiato. Dopo l'avventura, è possibile esplorare il mercato artigianale locale o gustare un pasto nei ristoranti che si affacciano sul sito.
Port Royal
Esplora l'antica enclave dei pirati a Port Royal, un sito ricco di storia marittima e avventure che ha ispirato la celebre pellicola "Pirati dei Caraibi". Visita il Giddy House, famoso per la sua inclinazione post-terremoto, e scopri i tesori sommersi nelle acque circostanti grazie agli scavi archeologici. Lasciati coinvolgere dalle storie di pirati leggendari e dalla vita quotidiana di questo storico porto.
Rick’s Café, Negril
Situato su una scogliera a 35 piedi sul livello del mare, il Rick’s Café è celebre per la sua vista impareggiabile dei tramonti sul mare e per l'adrenalinica attività di cliff diving. I visitatori possono tuffarsi dalle alte scogliere o semplicemente gustare un cocktail mentre guardano gli audaci tuffatori. La sera, il café si anima con la musica reggae dal vivo, creando un'atmosfera festosa e accogliente che incarna lo spirito vivace della Giamaica.
Luminous Lagoon a Glistening Waters, Falmouth
Visita la magica Luminous Lagoon per un'esperienza serale indimenticabile. Questa laguna è uno dei pochi posti al mondo dove puoi nuotare in acque che brillano di una luce blu neon grazie alla bioluminescenza creata dagli organismi marini. È un'esperienza che combina scienza, natura e un pizzico di magia.
Rafting
Il rafting in Giamaica è un modo eccellente per connettersi con la natura e scoprire il paesaggio interno dell'isola. Il Rio Grande è noto per i suoi tour rilassanti su grandi zattere di bambù, che offrono una vista serena della rigogliosa foresta pluviale. Anche il Martha Brae promette un'escursione tranquilla attraverso scenari incantevoli, mentre il White River a Ocho Rios sfida con rapide vivaci chi cerca un brivido in più. Ogni fiume offre un'esperienza unica, completata dalla guida esperta di capitani di zattera che raccontano aneddoti e curiosità sulla flora e fauna locali.
Cosa fare in Giamaica? Itinerari e idee per il tuo viaggio 🗺️
La Giamaica è un mosaico di esperienze, con spiagge incantevoli, storia affascinante e cultura vibrante. Ecco una guida approfondita alle attrazioni principali dell'isola, perfetta per chi cerca un equilibrio tra relax, avventura e arricchimento culturale.
Negril
La capitale della tintarella, Negril, è celebre per la sua atmosfera rilassata e le sue spiagge paradisiache. La Seven Mile Beach, che si estende per circa 11 km, è l'ideale per trascorrere lunghe giornate di sole e bagni nel mare cristallino.
La sera, il Rick’s Café offre non solo uno dei tramonti più spettacolari del mondo ma anche emozionanti tuffi dalle scogliere che si ergono intorno a questo iconico bar.
Per gli amanti degli sport acquatici, questo è il luogo ideale per divertirsi in vacanza tra mille attività diverse.
Montego Bay, il cuore del divertimento
Montego Bay, spesso chiamata MoBay, è il centro nevralgico del turismo giamaicano, con il suo connubio perfetto di spiagge bianche, resort di lusso e storia coloniale. La zona è ricca di spiagge splendide, vita notturna animata (imperdibile un salto nella famosa "Hip Street", con i suoi numerosi locali dove poter ascoltare musica dal vivo), e opportunità di shopping eccezionali. La Rose Hall Great House offre uno sguardo sul passato coloniale della Giamaica, circondata da leggende di spettri e storie di antichi possedimenti. Per gli amanti del mare, il Montego Bay Marine Park offre incredibili esperienze di snorkeling tra barriere coralline vivaci e una biodiversità marina sorprendente.
Ocho Rios: avventura e cascate
Ocho Rios è un vero e proprio paradiso per gli avventurieri, noto per le Dunn's River Falls, spettacolari cascate terrazzate naturali che offrono la possibilità di vivere un'esperienza unica scalando le rocce umide fino alla cima. La zona offre anche zip-lining attraverso la foresta pluviale, escursioni a cavallo, giardini botanici ed esperienze di cooking lesson per imparare a cucinare i principali piatti giamaicani.
Kingston: il nucleo culturale
La capitale, Kingston, la più grande città anglofona dei Caraibi, è un crogiuolo di storia, cultura e arte. Il Bob Marley Museum, dove abitava la leggenda del reggae, è un luogo di pellegrinaggio per i fan della musica e coloro interessati alla storia sociale della Giamaica. La National Gallery offre un'immersione nell'arte giamaicana e caraibica, mentre i mercati della città sono perfetti per scoprire l'autentica cucina locale e l'artigianato.
South Coast: autenticità e natura
La costa sud offre un'esperienza giamaicana più autentica e meno turistica, con piccole comunità di pescatori e paesaggi naturali incontaminati. Il Black River invita a emozionanti safari in barca, ideali per avvistare la fauna selvatica locale come coccodrilli e uccelli esotici. Le YS Falls offrono sette cascate naturali dove è possibile nuotare in fresche piscine naturali o avventurarsi in escursioni a cavallo nei dintorni.
Port Antonio
Port Antonio, situato sulla costa nord-orientale della Giamaica, è un vero gioiello nascosto, noto per la sua bellezza naturale straordinaria e la sua atmosfera rilassata. Questa città portuale, meno turistica rispetto ad altre destinazioni giamaicane, offre un'esperienza autentica della vita sull'isola, perfetta per chi cerca di sfuggire alle folle e immergersi in un ambiente sereno.
Uno dei principali punti di interesse di Port Antonio è la Blue Lagoon, una meraviglia naturale dalle acque incredibilmente azzurre e profonde, circondata da lussureggiante vegetazione tropicale. Si dice che la laguna sia inesauribile e cambia colore durante il giorno a seconda della posizione del sole. Viene alimentata da acque sorgive che arrivano dalle Blue Mountains e direttamente dal mare attraverso uno stretto passaggio; questo connubio quindi, rende uniche le sue acque. Gite in barca e possibilità di nuotare nelle acque fresche e cristalline rendono questa visita un'esperienza memorabile.
Non meno affascinante è Frenchman’s Cove, una delle spiagge più belle e appartate della Giamaica. Questa piccola baia offre una spiaggia di sabbia bianca con un fiume che si snoda attraverso di essa e sfocia nel mare, un luogo ideale per nuotare e rilassarsi in un ambiente quasi paradisiaco. Infine, per gli amanti della natura, Reach Falls è una tappa obbligatoria. Queste cascate mozzafiato sono immerse in una foresta rigogliosa e offrono la possibilità di fare un bagno rinfrescante nelle varie pozze naturali che si formano dai flussi d'acqua.
Itinerario di 7 e 10 giorni: alla scoperta delle meraviglie della Giamaica ❤️
Itinerario di 7 giorni:
Giorno 1-2: Negril - Esplora la Seven Mile Beach e goditi il tramonto a Rick's Café.
Giorno 3-4: Montego Bay - Scopri la Rose Hall Great House e immergiti nel Marine Park.
Giorno 5: Ocho Rios - Avventurati sulle Dunn's River Falls e visita Dolphin Cove.
Giorno 6: Kingston - Esplora il Bob Marley Museum e la National Gallery.
Giorno 7: South Coast - Partecipa a un safari sul Black River e rilassati alle YS Falls.
Itinerario di 10 giorni:
Giorno 1-3: Negril - Approfondisci l'esperienza con il "Reggae Rafting" e ulteriori esplorazioni della spiaggia.
Giorno 4-6: Montego Bay - Aggiungi un giorno extra per esplorazioni subacquee o un tour delle piantagioni.
Giorno 7-8: Ocho Rios - Include attività extra come zip-lining e escursioni a cavallo.
Giorno 9: Kingston - Approfondisci le visite culturali e gastronomiche della città.
Giorno 10: South Coast - Esplora altri siti naturali e comunità locali per un'autentica esperienza giamaicana.
Cosa mangiare in Giamaica? Tra cibo e tradizioni
La Giamaica sorprende non solo con i suoi paesaggi mozzafiato e il suo ritmo contagioso, ma anche con una cucina vibrante che narra storie di un'isola dove il sole bacia il mare e la terra. Ogni piatto è un'ode ai sapori autentici, un ricco mosaico di ingredienti locali e metodi culinari tramandati di generazione in generazione, che trasportano direttamente nell'anima pulsante di questa terra.
La cucina giamaicana si distingue per la sua ardente varietà di spezie e per l'uso coraggioso del peperoncino, che si fonde con il dolce sapore tropicale di frutta come mango e ananas. Tipico è l'utilizzo del pimento, che caratterizza molti dei piatti iconici, tra cui il celebre jerk chicken – pollo marinato in una miscela di spezie e lentamente grigliato su legna di pimento per un aroma affumicato irresistibile. Ingredienti freschi provenienti dai lussureggianti giardini e dalle acque circostanti, come pesce fresco e crostacei, sono la base di stufati saporiti e ceviche zesty.
Una visita al vivace Mercato di Coronation offre una finestra sulla profonda connessione tra la cucina giamaicana e le sue radici culturali. Qui, i venditori offrono con orgoglio prodotti locali che sono il cuore pulsante di ogni ricetta tradizionale, come la yam, il breadfruit e il taro, insieme a varietà di caffè coltivato localmente che seducono con il loro profumo intenso. Scoprire la cucina giamaicana significa immergersi in un'avventura culinaria che incanta e invita a esplorare il patrimonio culturale dell'isola attraverso ogni boccone.
Ecco alcuni dei sapori che ti conquisteranno! ⬇️
Il Jerk, piatto iconico della Giamaica, è un esempio perfetto di questa sintesi culturale. Caratterizzato da un'intensa marinatura di spezie, tra cui il peperoncino Scotch bonnet e il pimento, il jerk viene tradizionalmente cotto su griglie a legna che infondono al pollo o al maiale quel gusto affumicato distintivo che invita subito al banchetto.
L'Ackee e Salt Fish è considerato il piatto nazionale giamaicano. Combinando l'ackee, un frutto locale dalla consistenza morbida, con il pesce salato, si ottiene un piatto ricco e saporito, spesso accompagnato da verdure stufate e rooti freschi.
Non si può parlare della Giamaica senza menzionare il suo rinomato Rum Appleton Estate, che incarna la ricca tradizione rumiera dell'isola. Questo rum è noto per il suo profilo aromatico complesso e viene spesso gustato puro o utilizzato come base per cocktail esotici.
Per un autentico tuffo nella cultura del caffè, il caffè giamaicano — in particolare quello proveniente dalle Blue Mountains — è tra i più pregiati al mondo. Questo caffè è celebre per il suo gusto ricco e poco amaro, una vera delizia per gli intenditori.
Una fresca Red Stripe, la birra giamaicana per eccellenza, è perfetta per accompagnare qualsiasi pasto o per rinfrescarsi sotto il caldo sole caraibico. Leggera e rinfrescante, è un simbolo dell'ospitalità giamaicana.
Per chi desidera esplorare la cucina giamaicana più a fondo, Yaaman Adventure offre il tour "Flavours of Jamaica", un'esperienza gastronomica che permette di scoprire e assaporare direttamente dalle mani dei locali queste e altre delizie. Questo tour rappresenta un'opportunità unica per immergersi nelle tradizioni culinarie dell'isola, imparando a preparare piatti tradizionali in un ambiente autentico e accogliente.
Il ritmo della Giamaica: Musica, eventi e personaggi 🥁
La Giamaica è anche il cuore pulsante di una ricca tradizione musicale che ha influenzato il mondo intero. Da questa piccola ma vibrante nazione sono emersi generi musicali che hanno definito epoche e creato legami culturali globali. Qui puoi scoprire come la musica permei la vita quotidiana giamaicana, celebrando la sua storia, i suoi eventi e i personaggi iconici che hanno reso la Giamaica famosa sul palcoscenico mondiale.
Musica, il cuore pulsante della Giamaica
La Giamaica è celebre come luogo di nascita del reggae, e il suo paesaggio musicale testimonia l'imponente influenza culturale dell'isola. Leggende della musica come Bob Marley e Jimmy Cliff hanno iniziato qui i loro percorsi, creando suoni che si sono diffusi in tutto il mondo. L'eredità musicale giamaicana comprende sei generi distinti: mento, ska, rocksteady, reggae, dub e dancehall. Preparati a intraprendere un viaggio musicale che accenderà la tua anima e ti lascerà il desiderio di scoprire sempre di più!
Bob Marley: Conoscere la Leggenda
Come luogo di nascita della musica reggae, la Giamaica è la casa di numerosi artisti reggae che hanno lasciato il segno nel genere e nell'industria a livello mondiale. Il più popolare tra tutti è Bob Marley, il re indiscusso del reggae, la cui musica ha superato i confini del tempo. Scopri la leggenda con fatti interessanti visitando il Bob Marley Museum, esplorando la storia musicale di Trench Town e godendoti le esibizioni dal vivo nei locali della zona
Festival ed eventi musicali
La Giamaica è un paradiso per la musica dal vivo e per gli amanti dei festival. Passeggiando lungo la hip strip di Montego Bay o esplorando le vibranti strade di Kingston, incontrerai una varietà di locali che ospitano talentuosi musicisti locali. Dai concerti reggae sulla spiaggia alle vivaci esibizioni su strada, c'è sempre un ritmo coinvolgente nell'aria. Non perdere l'opportunità di partecipare a importanti festival musicali come il Reggae Sumfest o il Rebel Salute, dove potrai immergerti nei suoni autentici della Giamaica e conoscere altri appassionati di musica. Lascia che le melodie ti avvolgano mentre diventi parte della scena musicale vibrante della Giamaica.
Maratona Reggae
La Reggae Marathon di Negril, oltre ad essere una competizione sportiva, è un'esperienza che combina la musica giamaicana, la cucina locale e la celebre spiaggia di sabbia bianca, aggiungendo un extra al tuo allenamento mattutino. L'evento si svolge di consueto sulla costa di Negril, un momento perfetto per immergersi completamente nella cultura vibrante dell'isola.
Assicurati di includere il ricco patrimonio musicale dell'isola nel tuo itinerario. Dalle iconiche melodie del reggae ai ritmi energici della dancehall e alla nostalgia dello ska e del rocksteady, la musica della Giamaica catturerà il tuo cuore e lascerà un'impronta indelebile sulla tua anima. Preparati a ballare, festeggiare e celebrare i suoni vibranti che rendono il paesaggio musicale della Giamaica senza eguali!
Infine, La Giamaica ha dato i natali a numerosi personaggi che hanno lasciato un'impronta indelebile non solo nel loro Paese, ma in tutto il mondo.
Usain Bolt, soprannominato "Lightning Bolt", è considerato il più grande velocista di tutti i tempi. Nato e cresciuto in Giamaica, Bolt ha catturato l'attenzione internazionale con le sue straordinarie prestazioni alle Olimpiadi e ai Campionati mondiali, dove ha stabilito record mondiali nei 100 metri, 200 metri e nella staffetta 4x100 metri. La sua carriera illustre e il suo carisma hanno fatto di lui un eroe nazionale in Giamaica e un'icona globale dello sport.
Durante la tua vacanza in Giamaica, potrai visitare la sua catena di ristoranti Track & Records (uno a Negril e uno a Montego Bay), per un'esperienza culinaria... da vero campione!
Ian Fleming, il creatore di James Bond, ha trovato ispirazione per il suo celebre personaggio spia mentre viveva in Giamaica. Fleming si innamorò dell'isola durante la Seconda Guerra Mondiale e successivamente acquistò una proprietà chiamata GoldenEye, dove scrisse tutti i romanzi di James Bond. L'ambientazione giamaicana è spesso presente nei suoi libri, dimostrando l'effetto che l'isola ebbe sulla sua narrativa e sul personaggio di Bond, amato in tutto il mondo.
Noel Coward, celebre drammaturgo e compositore britannico, fu un altro illustre residente che scelse la Giamaica come sua seconda casa. Coward era noto per il suo spirito vivace e per le sue opere teatrali argute, e in Giamaica trovò la tranquillità e l'ispirazione. Acquistò una proprietà chiamata Firefly, non lontano da GoldenEye, dove scrisse molte delle sue opere tarde e ospitò numerose celebrità e membri dell'élite culturale dell'epoca. La sua casa è oggi un museo che celebra la sua vita e il suo lavoro.
Questi personaggi hanno contribuito a portare la Giamaica sotto i riflettori internazionali, ciascuno nel proprio campo, dimostrando la ricca offerta culturale e la profonda ispirazione che l'isola può offrire.
Ci teniamo alla vostra privacy
Utilizziamo i cookie per migliorare la vostra esperienza di navigazione, proporre contenuti personalizzati e analizzare il nostro traffico. Facendo clic su "Accetta tutto", l'utente accetta questo e acconsente alla condivisione di queste informazioni con terze parti e al trattamento dei suoi dati negli Stati Uniti. Per ulteriori informazioni, leggere la nostra .
È possibile modificare le proprie preferenze in qualsiasi momento. In caso di rifiuto, utilizzeremo solo i cookie essenziali e, purtroppo, non riceverete alcun contenuto personalizzato. Per negare il consenso, .